급식 아주머니,급식사를 영어로? [Lunch Lady]

급식사, 급식 아주머니를 영어로 뭐라고 하나요?

 

Lunch Lady

 

Lunch Lady is a woman who cooks and serves food in a school cafeteria. 

  Lunch Lady is a woman who cooks and serves meals to students. 

  Lunch Ladies serve food to students. 

 

학교 급식은 School Meal.  그냥 Meal. 

요즘 초중고교에서 실시되는 있는 학교급식(School Meals) 

학교식당 School Cafeteria 에서 식판에 점심을 받을 때 보통 급식해주시는 분들은 아주머니들이신 

경우가 많죠....

미국도 마찬가지 여서 급식 주시는 아주머니라고 해서 보통 

'Lunch Lady' 라고 보통 말한답니다.~~~

 

급식이 무슨 어려운 말이 있겠지. 급식 아주머니 뭔가 특별한 말이 있겠거니 했더니 

그건 우리의 착각!!!

점심 주시는 여성 lunch lady.

급식도 그냥 meal. 식사... 라고 하면 되네요...

 

학교 식당도 뭐지? 뭐지? 했더니 미국에서는 보통 School Cafeteria 라고 하네요.....

 

 

아래 영상은 Lunch Ladies 라는 단편영화의 한 장면인데요.

한 아주머니가 학교 식당에 lunch lady로 일하게 되었는데 학생들에게 

괴롭힘을 당하자 나쁜 학생들에 맞서 깜찍한 복수를 한다는 스토리의 단편영화입니다.

 

왕따시키는 불량학생에 맞서는 우리의 센 언니~~ 런치 레이디를 만나보세요~~~

그전에 런치 레이디가 슈퍼히어로로 등장하는 인기 만화책 

Lunch Lady and the Cyborg. ..  우리의 급식 아주머니가 세상을 구한다~~~

 

 

 

LUNCH LADIES