[영어노래 Kids song] Clean Up The House #청소노래

오늘의 바보강아지 초등영어는 집청소 송~ 'Clean Up The House Song' #영어노래 

미국 디즈니 텔레비전에서 방영된 'Bear In The Big Blue House' 중 나온 노래로 

Peter Lurye 라는 뮤지션이 작사,작곡한 노래에요..~ 그럼 시작해볼까요~~

Clean Up : 청소하다.      

Clean Up the House : 집을 청소하다. 

Clean It up : it 은 house 를 말함. 

 

clean it up

 

Tidy it Up :  청소하다 라고 말해도 되지만 우리말로 가장 비슷한 말은 정리하다. 정돈하다.

                정리정돈 요게 가장 비슷하네요.  깔끔하게 정리하고 정돈하다. 

                보통 영어책 보면 Tidy it up! 을 '청소해!' 라고 해석해 놓은 거 알 수 있겠죠? 

 

어지러진 방을 정리하고 정돈하고 살짝 쓸고  뭐 그게 방청소 아니겠습니까~~ 여러분~~

여기서 it을 정리정돈해라.  it 이 방(room)도 될 수 있고 집(house)도 될 수 있고... 

장난감이 바닥에 떨어져 있다면 '장난감 toy'도 될 수 있겠죠?? 

미국사람들 참 it 좋아해요~~~ 그냥 계속 말하면서 입술로 익히면 끝~~

 

 

Tidy it up!   : 정리해~ 정돈해~ 좀 치워~~ 

그런데 '타이디 잇ㅌ  업'  y + it 의 i가 비슷하니까 '타이디 잇' 이렇게 말안하고  y-i 두개를 하나로 한 번에 발음. 

 

붙여서 '타이딧' 이렇게 말하는데 뒤에 it + up 이 붙어서 'itup' 't'는 또 모음 사이에 t 는 우리말로 'ㄹ'로 말해요. 

'ㅌ'라고 말 안해요~~  그래서 "it up"을 '이럽' 으로 말해요.

그래서 타이디럽~ 이렇게 들리네요... 요건 따로 포스팅해서 연습해야 해요.

간단하게 읽고 잊어버리세요~~ 자세히 알려고 하면 다쳐요~ 

Let's take it upstairs :  윗층으로 it을 가지고 가자. 

빗자루,걸레,쓰레받기 등등 각자가 들고 있는 걸 it 으로 표현하고 있어요.

미국사람들은 빗자루,걸레 이렇게 말 안해요. 뭔 지 다 알고 있을 때는 it, that, this 로 표현..

이미 한 번 말한 단어는 서로 알고 있으니 다시 말하지 않고 it 으로 말해요.

요게 우리한테는 어렵지만 뭐 하다보면 익숙해지겠죠~~~

 

Take it upstairs, Susan.

수잔. 2층으로 가져가줄래.~

All right. 

알았어요~

We got to clean it up. 

got to 과거형으로 써서 어려운데 원래 

have got to =have to ' 나 뭐뭐 해야돼' 이런 말인데 글쎄 have를 빼고 got to 로 줄여서 쓰는 거에요.

미국사람들 밉죠...막 줄이니까.~~ 어떨 때는 'gotta 가러' 이렇게도 말해요..

그래서 

I got to go. 는  "나 가야 돼"

같은 말로는 

I've got to go. 

I gotta go. 

I have to go...

 

1층 청소를 끝내고 나서는 2층으로 가자~ 말하고 이렇게 말하네요.

We got to clean it up. 

2층 청소도 해야겠죠....

그래서 

We got to clean it up. 2층도 청소 해야돼~~ 2층 청소도 해야지..

 

 

#Bear In The Big Blue House,  #Clean Up The House,

Come on everybody let's clean up the house! 
Let's go! 
Come on everybody let's clean up the house! 

Clean up the house. 
Clean up the house.
Everybody clean up the house. 
Come on you too. 
Clean up the house. 
Tidy it up, Tidy it up. 
Clean up the house. 
Tidy it up, Tidy it up. 
Everybody clean up the house. 

Let's take it upstairs. 
Clean up the house. 
We got to clean it up. 
Clean up the house. 
That's right now clean it up. 
Everybody clean up the house. 

You tell them Ojo
Clean up the house
Tidy it up, Tidy it up
Clean up the house
Tidy it up, Tidy it up
Everybody clean up the house
Oh baby, baby
Everybody clean up the house.

Let's Clean Up The House!